but you’re all grown ups and responsible for your own actions.. and besides, you like being dragged through the undergrowth, dunked in mucky puddles and paraded around the elegant French Riviera in your muddy, scruffy running kit .. don’t you?
WebMaster: Cumalot Contact RHHH on email: hash@rivierahhh.com |
Home
THIS IS A RELEASE AND INDEMNITY AGREEMENT
Before continuing, YOU MUST AGREE TO THE FOLLOWING:
“I am registering to participate in a hash event hosted by the Riviera Hash House Harriers. Activities associated with this event involve drinking alcoholic beverages, running, walking, climbing stairs and uneven surfaces, and prolonged enjoyment and festivities, which can at times involve substantial risk of injury, property damage, and other dangers associated with participation in the event. Dangers peculiar to such activities include, but are not limited to: hypothermia, drowning, broken bones, unwanted stains, strains, sprains, bruises, fecal trauma, concussion, feelings hurt, actual hurt, heart attack, cuts, abrasions, burns, electrical shock, disgust, poisoning, losing your sex partner, mopery, and blunt trauma. Inebriated participants also run the risk of incarceration, public shaming, tattooage, various forms of sexually-transmitted diseases, and unwanted pregnancy.”
The Riviera HHH reserves the right to refuse anyone from attending this event before and during the event for any reason. Actions that may result in being asked to leave the event include but are not limited to fraud, theft, fighting, sexual assault, causing damage to property, other illegal activities which affect others, or unwanted arseholery.
By accepting the Tc & Cs you agree this constitutes a legal signature and agree to all the statements on this page and the following statement:
”I have carefully read this RELEASE AND INDEMNITY AGREEMENT. By registering I waive all rights for legal and/or civil action against all person(s) participating in or organizing this event. I hereby forfeit all rights to sue anyone associated with or connected to the participants in this event. I further attest that I am of legal drinking age and will consume no more alcoholic beverages than I can handle and will stop myself when I have consumed my personal limit. I am responsible if I break any laws or hurt anyone due to my behavior.”
CECI EST UN ACCORD DE DÉCHARGE ET D’INDEMNISATION
Avant de continuer, VOUS DEVEZ ACCEPTER CE QUI SUIT :
“Je m’inscris pour participer à un événement de hachage organisé par les Riviera Hash House Harriers. Les activités associées à cet événement impliquent la consommation de boissons alcoolisées, la course, la marche, la montée d’escaliers et de surfaces inégales, ainsi qu’un plaisir et des festivités prolongés, qui peuvent parfois comporter des risques substantiels de blessures, de dommages matériels et d’autres dangers liés à la participation à l’événement. Les dangers propres à de telles activités comprennent, sans s’y limiter : l’hypothermie, la noyade, les os brisés, les taches indésirables, les foulures, les entorses, les contusions, les traumatismes fécaux, les commotions cérébrales, les blessures ressenties, les blessures réelles, les crises cardiaques, les coupures, les abrasions, les brûlures, les chocs électriques, le dégoût, l’empoisonnement, la perte du partenaire sexuel, la vadrouille et les traumatismes contondants. Les participants en état d’ébriété courent également le risque d’être incarcérés, de subir une honte publique, d’être tatoués, de contracter diverses formes de maladies sexuellement transmissibles et de subir une grossesse non désirée.”
Le Riviera HHH se réserve le droit de refuser à quiconque de participer à cet événement avant et pendant l’événement pour quelque raison que ce soit. Les actions qui peuvent entraîner une demande de quitter l’événement comprennent, sans s’y limiter, la fraude, le vol, les bagarres, les agressions sexuelles, les dommages matériels, d’autres activités illégales qui affectent les autres, ou le léchage de cul non désiré.
En acceptant les Tc & Cs, vous reconnaissez que cela constitue une signature légale et vous acceptez toutes les déclarations de cette page ainsi que la déclaration suivante :
“J’ai lu attentivement cet ACCORD DE DÉCHARGE ET D’INDEMNITÉ. En m’inscrivant, je renonce à tout droit d’action juridique et/ou civile contre toute(s) personne(s) participant à ou organisant cet événement. Par la présente, je renonce à tout droit de poursuite contre toute personne associée ou liée aux participants à cet événement. J’atteste également que j’ai l’âge légal pour boire et que je ne consommerai pas plus de boissons alcoolisées que je ne peux en supporter et que je m’arrêterai lorsque j’aurai consommé ma limite personnelle. Je suis responsable si j’enfreins des lois ou si je blesse quelqu’un en raison de mon comportement.”